Entre a savana e o cerrado – da série Geotopias

acrílico s/tela colada s/ madeira – díptico 60x170cm

África, África minha
África dos orgulhosos guerreiros​ das savanas ancestrais
África das canções da minha avó
cantadas nas margens de um rio longínquo.
Nunca te conheci
mas corre-me nas veias o teu sangue
teu belo sangue negro que irriga os campos
o sangue do teu suor
o suor do teu trabalho
o trabalho da tua escravidão...
África, conta-me África
são tuas estas costas
vergadas sob o peso da humilhação?
estas costas
que estremecem das cicatrizes sangrentas
e dizem "sim" às chicotadas
sob o calor do meio-dia?

Dentro de mim oiço
a voz grave que me responde:
criança impetuosa, aquela árvore, jovem e resistente
aquela árvore que ali vês
esplendidamente só,
rodeada de flores brancas desbotadas
aquela, sim, é a tua África que se ergue, renascida,
que se ergue paciente e obstinada
cujos frutos, dia após dia
ganham o sabor amargo da liberdade.

David Diop
[trad. jfx]