Volta filho perdido.
Quem te encontrará na floresta?
Qual o teu nome
e de quem são os nomes que trazes,
o da tua mãe? o do teu pai?
Sabes o lugar da tua aldeia?
Sabias que a tua irmã foi vendida em casamento
o que vai contra a nossa tradição?
Ainda sabes a dança da tua aldeia?
Depois do aperto de mão contaminado
deixaste-te perder na estupidez de terras estrangeiras.
A Bíblia que te fez trocar a aldeia pelas ruas da cidade,
um livro que nem sabes sequer como foi escrito
mas que pegaste como um tolo.
Ensinaram-te a usar uma arma
em vez de tomares conta do altar dos antepassados
que o teu pai deixou em prantos.
Filho de África perdido! Sabes dançar o Atilogwu?
Olhas agora para nós como se te falássemos numa língua estrangeira
porque deixaste de falar a língua materna.
Quando é que voltas para cuidar das terras que são tuas?
Quando é que desfazes o nó dessa gravata à volta do teu pescoço
e vestes a pele de cordeiro,
e danças descalço na aldeia?
A civilização corrompeu-te?
Esqueceste as tuas raízes, a tua herança cultural?
Volta a casa filho perdido de África,
visita e contempla as árvores altas
que ainda aguardam a tua chegada
com as lágrimas nos olhos.
John Chizoba Vincent [tradução: jfx]