antes do nascer do mundo / t. mista sobre tela / 120x120cm

antes do nascer do mundo / mulheres de cinza / na berma de nenhuma estrada / os venenos de deus
os remédios do diabo / a chuva pasmada / vozes adormecidas / o guardador de rios / histórias abensonhadas / contos do nascer da terra / o bebedor de horizontes / um rio chamado tempo / uma / casa chamada terra

[títulos de obras de mia couto re-ordenados de forma a criar o pano de fundo]

before the world was born / ashen-grey women / on the side of a non existent road / god's poisons and the devil's remedies / the staggering rain / the guardian of the rivers / stories blessed in dreams / tales of the world's awakening / the drinker of horizons / a river called time, a house called earth...

[the background is made up of rearranged titles of books by mozambican author mia couto]